1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ginawa at Na-encode ni -- Hillelitz -- ng www.YIFY-TORRENTS.com. Ang Pinakamahusay na 720p/1080p/3d na mga pelikula na may pinakamababang laki ng file sa internet. 2 00:00:55,612 --> 00:00:58,587 01/09/1901 Nagsisimula sa kindergarten 3 00:01:00,228 --> 00:01:03,296 12/12/1901 Unang nawalang ngipin 4 00:01:07,240 --> 00:01:09,455 11/24/03 Unang home Run 5 00:01:19,099 --> 00:01:20,459 07/08/06 Ika-9 na Kaarawan 6 00:01:20,460 --> 00:01:24,460 01/13/07 Namatay si Daddy 7 00:01:30,350 --> 00:01:33,752 - Dre, handa ka na? - Oo, isang segundo. 8 00:01:34,675 --> 00:01:39,924 Naku Dre, excited na ako! Para tayong mga matapang na pioneer, 9 00:01:39,925 --> 00:01:44,819 sa pagsisikap na magsimula ng bagong buhay sa isang mahiwagang, bagong lupain. 10 00:01:45,618 --> 00:01:48,528 Masasabi mo yan. 11 00:01:53,757 --> 00:01:56,338 Okay, sige, alis na tayo. 12 00:02:00,510 --> 00:02:03,666 - At huwag kalimutang gamitin ang banyo. - Okay. 13 00:02:14,612 --> 00:02:18,241 Ingat kayo dyan guys ha? 14 00:02:21,811 --> 00:02:26,188 - Magkita tayo mamaya, tito Charlie. - C'mon Dre, hindi natin mapapalampas ang eroplanong ito! 15 00:02:27,236 --> 00:02:31,640 Bye guys! Mamimiss ka namin. 16 00:02:35,311 --> 00:02:39,183 - Walang lalaki, sa iyo ito. - Halika Dre, kunin mo na lang. 17 00:02:42,545 --> 00:02:45,846 Salamat, tao! 18 00:02:48,335 --> 00:02:51,135 Okay Dre, aalis na tayo. Okay, bye guys! 19 00:02:51,136 --> 00:02:53,177 Tatawagan ka namin pagkarating namin. 20 00:03:49,984 --> 00:03:54,242 - Mga ginoo, maligayang pagdating sa flight CA982. - Nakuha mo na? - Oo. 21 00:03:54,243 --> 00:03:59,207 - Sa aming serbisyo sa Beijing. - Oh Dre tingnan mo, nasa lesson ten na tayo. 22 00:03:59,633 --> 00:04:02,666 kamusta ka na? 23 00:04:06,805 --> 00:04:09,838 - Tandaan kung ano ang isang iyon? - Hindi. 24 00:04:10,344 --> 00:04:12,433 Dre, pinapatay mo ako. 25 00:04:12,545 --> 00:04:18,422 Nanay, tingnan mo, sa China lahat ay luma. May mga lumang bahay, lumang parke... 26 00:04:18,423 --> 00:04:24,160 mga matatanda...Tingnan mo, ang taong ito ay hindi bababa sa apat na daang taong gulang. 27 00:04:24,161 --> 00:04:26,761 Dre, magfocus ka. Okay? 28 00:04:29,559 --> 00:04:32,989 ano pangalan mo 29 00:04:32,990 --> 00:04:34,898 Kailangan mong magsanay. Oo, kailangan mong subukan. 30 00:04:34,991 --> 00:04:35,856 Hindi, nanay. 31 00:04:35,861 --> 00:04:38,484 - Oo, Dre. Dre... - Nanay? 32 00:04:39,084 --> 00:04:42,329 - Tanungin mo siya. Sige na. - Hindi, nanay. 33 00:04:42,330 --> 00:04:46,159 Tanungin mo siya "anong pangalan mo" at "kamusta ka na". Gawin mo, ngayon. 34 00:04:59,053 --> 00:05:02,782 Dude, taga Detroit ako. 35 00:05:08,311 --> 00:05:11,097 Anong meron? 36 00:06:20,570 --> 00:06:22,742 Makipagkita daw sa kanya sa number five. 37 00:06:25,319 --> 00:06:27,754 Mrs. Packer? 38 00:06:29,246 --> 00:06:36,009 - Hi. Siya si Parker. - Oh, pasensya na, Mrs. Parker. Maligayang pagdating sa Beijing. 39 00:06:58,938 --> 00:07:02,820 Tingnan mo! May Omatek village. Ang ganda di ba? 40 00:07:04,196 --> 00:07:08,056 Oo. Wala naman yata matanda sa China, huh Dre? 41 00:07:29,072 --> 00:07:31,346 Tingnan mo yan Dre. Beverly Hills. 42 00:07:31,352 --> 00:07:33,973 Palagi naming pinag-uusapan doon nakatira, ha? 43 00:07:33,974 --> 00:07:36,555 Nag-usap na yata kami tungkol sa isa, nanay. 44 00:07:37,782 --> 00:07:39,819 Nagkaroon ako ng magandang pakiramdam tungkol dito. 45 00:07:45,603 --> 00:07:48,680 Ay, oo. Dapat ikaw ang bago dude sa 305. Ako si Harry. 46 00:07:48,681 --> 00:07:51,451 - Hoy, anong meron? Ako si Dre. - Dito. Hayaan mong tulungan kita. 47 00:07:51,452 --> 00:07:53,888 Salamat, tao. 48 00:07:54,708 --> 00:07:57,624 - Maligayang pagdating sa gusali, Dre. - Salamat. 49 00:07:58,654 --> 00:08:04,633 Maaari mo bang ipaliwanag itong card ng kuryente, dahil tayo-wala tayong mga ganito sa America. 50 00:08:08,284 --> 00:08:12,569 - May kilala kang Chinese? -Nah. 51 00:08:13,028 --> 00:08:16,272 Ito ay China. Maaaring hindi isang masamang ideya. 52 00:08:18,402 --> 00:08:21,324 Oh, ito ang aming parke. Dapat sumama ka. 53 00:08:21,325 --> 00:08:24,973 tignan mo. Nakipagkaibigan na. 54 00:08:25,533 --> 00:08:27,754 - Hi, ako ang nanay ni Dre. - Ikinagagalak kitang makilala. 55 00:08:27,764 --> 00:08:29,946 Ikinagagalak din kitang makilala. Maaari mo akong tawaging Miss Sherry. 56 00:08:29,957 --> 00:08:32,035 - Ako si Harry. - Hi, Harry. 57 00:08:32,985 --> 00:08:35,384 - So, I guess, magkikita pa tayo mamaya? - Siguro. 58 00:08:35,385 --> 00:08:37,749 Okay, cool. See you. 59 00:08:46,821 --> 00:08:49,748 Ok, ito ang iyong kasunduan sa pagrenta sa English. 60 00:08:49,749 --> 00:08:54,401 Kaya ang landlady ay si Mrs. Wong. Hindi maganda ang English niya. 61 00:08:54,968 --> 00:08:57,659 Ngunit kung may mali, pumunta ka kay Mr. Han. 62 00:08:57,660 --> 00:08:59,119 - Ang kanyang Ingles ay napakahusay. - Okay. 63 00:08:59,741 --> 00:09:03,710 Okay. Kaya, maligayang pagdating sa Beijing, Gng. Parker. Ahm, magkita na lang tayo bukas, okay? 64 00:09:03,711 --> 00:09:07,372 Okay, sigurado! salamat po. Ay, teka, teka! 65 00:09:07,611 --> 00:09:10,333 Um, may nabanggit ka tungkol sa pagpunta... 66 00:09:22,266 --> 00:09:26,264 Oh, ito ay perpekto, Dre. Lahat tayo ang pangangailangan ay nasa paglalakad. 67 00:09:26,265 --> 00:09:28,273 Oh, alam mo kung ano, pwede tayong mag lunch together 68 00:09:28,274 --> 00:09:30,254 araw-araw sa iyong paaralan, kung gusto mo. 69 00:09:30,273 --> 00:09:32,601 Negatibo! Hindi pagkakataon. 70 00:09:36,008 --> 00:09:40,286 Dre, hindi namin ginagawa ito sa Beijing. 71 00:09:41,985 --> 00:09:44,388 Dre, kunin mo yang jacket mo! 72 00:09:44,389 --> 00:09:47,919 Mama, pagod na ako, okay? May airplane lag ako. 73 00:09:52,566 --> 00:09:55,368 Eroplano... 74 00:09:56,913 --> 00:09:59,487 Ito ay jet lag. 75 00:09:59,488 --> 00:10:03,135 Alam ko baby, nakuha ko rin. 76 00:10:05,052 --> 00:10:10,994 Pero, hindi tayo matutulog. Dahil pagkatapos ay gagawin namin gising ng 2 A.M. May pasok ka bukas. 77 00:10:21,080 --> 00:10:25,412 Dre, pwede ka bang pumunta hanapin ang maintenance man?! 78 00:10:25,413 --> 00:10:28,082 Kailangan kong maligo, at ang mainit na tubig ay nabasag! 79 00:10:28,083 --> 00:10:28,812 Oo. 80 00:10:30,465 --> 00:10:33,115 pasensya na po. 81 00:10:33,164 --> 00:10:37,121 Um, yung maintenance man? Mr. Han? 82 00:10:39,993 --> 00:10:42,720 Salamat. 83 00:10:54,896 --> 00:10:57,484 Mr. Han? 84 00:10:57,485 --> 00:11:03,310 Ako at ang nanay ko, kakalipat lang namin. 305. Hindi gumagana ang mainit na tubig. 85 00:11:05,292 --> 00:11:08,704 Mr. Han? 86 00:11:12,607 --> 00:11:17,784 Okay. Sige babalik na lang ako sa ibang pagkakataon. 87 00:11:18,071 --> 00:11:22,082 O maaari mo lamang ipakita sa akin kung paano gawin ito, Makakaalis na ako sa buhok mo. 88 00:11:42,875 --> 00:11:46,081 Um, lagi akong makakabalik kung ito ay masamang panahon. 89 00:12:29,977 --> 00:12:32,499 - Hoy tao, nagawa mo ito. Maligayang pagdating. - Salamat. 90 00:12:32,952 --> 00:12:35,225 - Naglalaro ka, tama? Sige na. - Oo. 91 00:12:39,888 --> 00:12:42,693 - Tayong tatlo laban sa kanilang apat. - Sige. 92 00:12:53,888 --> 00:12:55,233 Pass! 93 00:13:01,587 --> 00:13:04,287 Anong meron? Anong meron? 94 00:13:04,846 --> 00:13:08,422 Ang kamay ko sa pagbaril. Nagkaroon ng jet lag kaya... 95 00:13:08,546 --> 00:13:10,350 Alam mo, ako lang... 96 00:13:25,211 --> 00:13:28,152 Gusto mo ito? 97 00:13:28,153 --> 00:13:32,568 Gusto mo maglaro ako? Alam mo Wala akong problema sa matandang tao. 98 00:13:36,316 --> 00:13:39,315 Pabalik sa pinanggalingan ko tinatawag nila ako "Ping Pong Dre", okay? 99 00:13:39,316 --> 00:13:41,400 Magpapagaan na ako sayo. 100 00:14:10,150 --> 00:14:13,792 Halika, lalaki. Labindalawa na ako. 101 00:14:22,306 --> 00:14:25,329 Ang galing niya talaga. Hindi ko pa siya nakitang natalo kahit kanino. 102 00:14:26,006 --> 00:14:27,257 Oo. 103 00:14:30,098 --> 00:14:34,221 - Pare. Kakausapin mo siya o ano? - Kanino? 104 00:14:34,223 --> 00:14:38,449 - Sa kanya. Yung babaeng tinititigan mo. - Hindi ako nakatitig sa kanya, pare. 105 00:14:38,450 --> 00:14:40,853 Oo, ikaw noon. 106 00:14:42,173 --> 00:14:47,038 - Dapat mo siyang kausapin, maliban kung natatakot ka? - Hindi ako natatakot sa anumang bagay. 107 00:14:47,039 --> 00:14:49,671 Pagkatapos gawin ito. Pumunta ka. Halika na. 108 00:14:51,594 --> 00:14:54,832 Sa ngayon. 109 00:14:59,646 --> 00:15:03,630 Hoy, anong meron? 110 00:15:06,001 --> 00:15:10,151 nakalimutan ko. Walang English, um... 111 00:15:17,182 --> 00:15:21,053 Anong wika iyon? 112 00:15:21,054 --> 00:15:24,036 Nagsasalita ka ng English? Ako din. 113 00:15:25,062 --> 00:15:29,374 - Kaya, ano ang iyong pinapakinggan? - Bach. 114 00:15:29,375 --> 00:15:34,859 Bach, lagi ko silang pinakikinggan. Sikip sila. Narinig mo na ba ito? 115 00:15:41,586 --> 00:15:44,234 Oh yeah, gusto mo huh, right?! 116 00:15:56,951 --> 00:16:01,292 Mahusay na paglipat, isa dito. 117 00:16:02,037 --> 00:16:06,177 - Teka, teka babalik kana. - Maaari ko bang hawakan ang iyong buhok? 118 00:16:08,517 --> 00:16:11,002 Gusto mong hawakan ang buhok ko? 119 00:16:13,648 --> 00:16:16,395 Um...Oo naman. 120 00:16:26,944 --> 00:16:29,723 Magsasanay ka na sana. 121 00:16:29,724 --> 00:16:31,423 Nagpapractice ako. 122 00:16:31,424 --> 00:16:33,890 - Kung ano ang iyong ginagawa, hindi mo kakailanganin ang mga ito. - Ano bang problema mo? 123 00:16:33,891 --> 00:16:35,685 Iwanan mo na. 124 00:16:42,937 --> 00:16:44,562 Halika, pare. 125 00:16:48,276 --> 00:16:50,270 Sabi ko, hayaan mo na. 126 00:17:12,499 --> 00:17:14,933 Gusto mong lumaban? 127 00:17:33,918 --> 00:17:36,309 - Ayos ka lang ba? - Iwanan mo ako. 128 00:17:36,312 --> 00:17:38,998 ayos lang ako. 129 00:17:40,639 --> 00:17:44,706 - Dre, pare... - Iwanan mo ako. 130 00:18:22,986 --> 00:18:27,462 Dre, handa ka na ba? Dahil mga 20 minutes andito na kami. 131 00:18:27,463 --> 00:18:29,677 Alam ko, nanay. 132 00:18:29,687 --> 00:18:32,254 - At naka-uniporme ka, tama? - Oo, nanay. 133 00:18:32,255 --> 00:18:34,892 Huwag lumabag sa anumang mga patakaran sa unang araw. 134 00:18:36,445 --> 00:18:39,926 Sige, hintayin kita. 135 00:18:48,435 --> 00:18:51,152 Teka, hindi mo kailangang sumama, ang ibig kong sabihin... kakayanin ko. 136 00:18:51,153 --> 00:18:53,414 Dre, wag kang magpakatanga, first day mo pa naman. 137 00:18:53,415 --> 00:18:56,627 Dagdag pa, kailangan nating dalawa na makilala ang tulungan ang punong-guro na si Gng. Pong. 138 00:18:56,628 --> 00:18:59,963 mahahanap ko siya. Kailangan mong magtrabaho, tama ba?! 139 00:18:59,964 --> 00:19:02,449 - Sinusubukan mo bang paalisin ako? - Hindi, nanay. 140 00:19:04,323 --> 00:19:07,388 Ginang Pong. Hi, Mrs. Pong. 141 00:19:07,389 --> 00:19:10,705 - Mrs. Parker, naghihintay kami. - I'm so sorry late kami... 142 00:19:10,706 --> 00:19:12,578 Kakaalis lang namin galing Detroit kagabi... 143 00:19:12,601 --> 00:19:15,375 - At ito ang aking anak na si Dre. - Hello. 144 00:19:15,832 --> 00:19:20,559 - Naka-uniform lang kami sa Uniform day. - Oh, kasalanan ko iyon. 145 00:19:20,560 --> 00:19:25,482 Hindi ako nagkaroon ng pagkakataon na basahin ang mga pakete ng paaralan ipinadala sa akin. Magiging mas mabuti bukas. 146 00:19:25,907 --> 00:19:32,228 - At hindi pinahihintulutan ang mga sumbrero. - Oo, dapat binasa ko ang dress code. 147 00:19:32,230 --> 00:19:37,203 - Dre, make-up ba yan? ano yun? - Nay, bumangga ako sa isang poste. 148 00:19:37,204 --> 00:19:42,207 - Hindi, mayroon kang itim na mata. Nag away kayo? - Hindi kinukunsinti ang pakikipaglaban dito. 149 00:19:42,208 --> 00:19:45,710 Narinig mo siya, bumangga siya sa isang poste. Halika dito Dre. 150 00:19:45,711 --> 00:19:47,642 - Inay, huwag magsimula. - Sino ang gumawa nito? 151 00:19:47,664 --> 00:19:50,799 Walang tao mama, nabangga ako sa isang poste. hindi ko sinasabi ikaw kasi alam kong ganito ang magiging reaksyon mo. 152 00:19:50,800 --> 00:19:53,799 Dre, alam mong hindi ako naglalaro, kung may sumakit sa baby ko, mapupunit ako... 153 00:19:53,800 --> 00:19:56,814 alam ko nanay, kaya hindi ko sinasabi sa iyo ang mga bagay-bagay. 154 00:19:56,815 --> 00:19:59,988 - Relax lang, nabangga ko lang ang isang... - Oo, oo, bumangga ka sa isang poste. 155 00:20:04,301 --> 00:20:09,946 Okay Dre, okay, okay. Tingnan mo, pumunta sa klase, pumunta sa klase, ngunit pag-uusapan natin ito mamaya. 156 00:20:10,244 --> 00:20:13,061 Okay? Sige, go! 157 00:20:15,023 --> 00:20:18,110 - mahal kita. - Nanay?! 158 00:20:18,593 --> 00:20:21,766 sabi ko mahal kita. 159 00:20:21,767 --> 00:20:25,426 - Okay, mahal din kita. - Okay, magandang araw. 160 00:20:42,266 --> 00:20:45,091 - Hi. - Hoy! 161 00:20:52,999 --> 00:20:56,508 alam mo, naka uniform lang kami pag Uniform day. 162 00:20:56,995 --> 00:21:01,309 Oh yeah, nakuha ko pa rin ang isang iyon. 163 00:21:04,251 --> 00:21:07,064 Salamat. 164 00:21:07,652 --> 00:21:11,021 - Ako si Meiying. - Ako si Dre. 165 00:21:18,439 --> 00:21:21,125 Sorry kay Cheng. 166 00:21:21,126 --> 00:21:24,297 So yun pala pangalan niya?! 167 00:21:24,298 --> 00:21:27,660 - Boyfriend mo ba siya? - Hindi. 168 00:21:27,661 --> 00:21:32,365 - Ang aming mga magulang ay napakalapit. - Talagang gusto ka niya. 169 00:21:32,845 --> 00:21:36,958 - Kailangan kong mag-practice. - Teka... 170 00:21:37,618 --> 00:21:41,084 - Kumain ka at nagsasanay? - Oo. 171 00:21:41,085 --> 00:21:46,136 Ngunit, sabi ng aking ina kung kumain ka nang nakatayo, binibigyan ka nito ng gas. 172 00:21:46,137 --> 00:21:49,219 Nakakatawa ka. 173 00:22:28,090 --> 00:22:31,072 - Halika upang ayusin ang mainit na tubig. - Ito ay nasa loob. 174 00:22:57,383 --> 00:22:59,944 bata? Bata?! 175 00:23:15,443 --> 00:23:20,214 Tinamaan mo lang ba ako sa leeg ko may toothpaste cap?! 176 00:23:21,001 --> 00:23:23,588 Mainit na tubig. I-flip ang switch. 177 00:23:23,589 --> 00:23:28,084 Maghintay ng kalahating oras, maligo, patayin ang switch. 178 00:23:28,085 --> 00:23:30,657 Bakit hindi mo na lang iwan? 179 00:23:30,658 --> 00:23:34,404 - Aalis ka sa America? - Wala kaming switch sa America. 180 00:23:34,405 --> 00:23:37,478 Kumuha ng switch, Iligtas ang planeta. 181 00:23:38,934 --> 00:23:42,998 - Anong nangyari sa mata mo? - Tumakbo ako sa isang poste. 182 00:23:44,056 --> 00:23:46,716 Kawili-wiling poste. 183 00:23:47,026 --> 00:23:50,570 - Dre?! nakabalik na ako. - Iyan ang aking ina. 184 00:23:50,571 --> 00:23:52,438 Tapusin mo, hawakan mo, magulo. 185 00:23:52,462 --> 00:23:54,850 - Handa ka na ba para sa paaralan? - Oo. 186 00:23:57,458 --> 00:24:01,219 - Uy, tulungan kita. - Mayroon silang paborito mong cereal dito, nakita ko ito. 187 00:24:08,800 --> 00:24:15,225 Dre, sa ika-isang daang beses, pwede mo bang kunin ang jacket mo? 188 00:24:15,226 --> 00:24:19,097 - Isang segundo, nanay. - Hindi! Hindi sa isang segundo, ngayon! 189 00:24:19,512 --> 00:24:20,955 Malapit nang matapos ang programang ito. Bigyan mo ako ng dalawang minuto. 190 00:24:20,956 --> 00:24:24,053 Dre, wala akong pakialam! Halika at kunin ito ngayon. 191 00:24:24,054 --> 00:24:27,745 - Diyos, ilang beses ko bang itatanong sa iyo? - Minsan. 192 00:24:27,746 --> 00:24:30,531 - Tama. Gawin itong mangyari. - "Anong meron sa iyo at sa jacket?!" 193 00:24:30,532 --> 00:24:32,229 - I'm sorry, ano iyon? - Wala. 194 00:24:32,259 --> 00:24:34,410 Okay, ang naisip ko lang... wala. 195 00:24:35,714 --> 00:24:38,127 salamat po. 196 00:25:57,739 --> 00:26:01,051 Mula sa itaas muli. 197 00:26:24,993 --> 00:26:32,756 Okay. Tama na please. Minamadali mo ito. Dapat mong i-play ang mga pause. 198 00:26:32,874 --> 00:26:38,359 Alam mo ba kung gaano ito kahalaga sa iyong pamilya? Ano ang magiging kahulugan nito sa iyong buhay? 199 00:26:38,799 --> 00:26:41,847 Kailangan nating magtrabaho ngayong weekend. Tinatawag kitang ama. 200 00:26:47,128 --> 00:26:49,316 Nagpatuloy kami. 201 00:26:59,865 --> 00:27:02,786 - Paano ang tunog na iyon? - Halos tulad ng isang Intsik. 202 00:27:02,787 --> 00:27:07,852 Oo, fluent ako. At ewan ko sa lalaking yun pinag-uusapan? Akala ko maganda ang pakinggan mo. 203 00:27:07,853 --> 00:27:10,168 salamat po. 204 00:27:17,578 --> 00:27:25,791 - So, nagsasanay ka para sa kahit ano? Parang palabas? - Oo, may audition ako sa susunod na buwan... 205 00:27:25,792 --> 00:27:32,600 - Para sa Beijing Academy of Music. - Beijing Academy of Music. Mukhang mahalaga. 206 00:27:32,601 --> 00:27:38,979 Alam mo, binabaybay ng mga inisyal nila ang BAM. 207 00:27:42,526 --> 00:27:44,634 ano? 208 00:27:46,753 --> 00:27:49,112 kailangan ko nang umalis. 209 00:28:11,168 --> 00:28:13,694 Maaari ko bang hawakan ang iyong buhok? 210 00:28:19,904 --> 00:28:22,254 May gagawin ka? 211 00:28:24,165 --> 00:28:26,915 Layuan mo na lang kami. 212 00:28:26,916 --> 00:28:30,703 Lahat tayo. 213 00:28:50,458 --> 00:28:52,576 Baby?! 214 00:28:54,217 --> 00:28:57,283 Dre, natutulog ka na ba? 215 00:29:28,004 --> 00:29:31,703 - Um, maaari mo bang pirmahan ito? - Para sa Forbidden City?! 216 00:29:31,704 --> 00:29:36,353 Sa tingin ko ito ay nakakatawa na kailangan mong magbigay ang aking pahintulot na pumunta sa Forbidden City. 217 00:29:36,840 --> 00:29:40,461 - Pole sa Beijing. - Hindi nakakatawa, nanay. 218 00:29:40,462 --> 00:29:42,676 Oh, putulin mo na, masungit. 219 00:29:42,685 --> 00:29:45,532 Seryoso ako, Dre. Itong ice cream, Hindi ko alam kung ano ang ginagawa nila, 220 00:29:45,534 --> 00:29:48,632 pero mas flavoristic ito. ano? 221 00:29:48,633 --> 00:29:53,955 Nanay, ikaw ito. "Oh my God, itong ice cream dito ay napakaganda, at lahat ng bagay sa China... 222 00:29:53,956 --> 00:29:56,951 ay mas mahusay kaysa sa lahat ng iba pa..." Aw, nay sige na... 223 00:29:56,952 --> 00:30:00,875 Una sa lahat, hindi ako ganyan, at hindi ko ginagalaw lahat ng ganun. 224 00:30:02,417 --> 00:30:04,894 Dapat kang bumili ng ice cream, mahal. 225 00:30:04,926 --> 00:30:08,281 - Nanay, nanay, halika na. - Dre! Teka! 226 00:30:09,004 --> 00:30:12,129 Boy, hindi ka tatakbo sa akin?! 227 00:30:15,457 --> 00:30:17,462 Kung Fu. 228 00:31:01,531 --> 00:31:03,186 Ano ang natutunan natin dito? 229 00:31:03,219 --> 00:31:06,766 Walang kahinaan! Walang sakit! Walang awa! 230 00:31:15,051 --> 00:31:16,997 Magsimula na! 231 00:31:24,817 --> 00:31:27,557 - Nanay, nanay, tara na. Halika, nanay! - Ano? Dre, kararating lang natin dito. 232 00:31:28,725 --> 00:31:32,734 - Dre, anong nangyayari? - Wala. 233 00:31:33,082 --> 00:31:36,196 - Dre, anong nangyari? - Walang nangyari. 234 00:31:36,368 --> 00:31:40,521 Ano ba yan, ayaw mong pumasok sa klase na yan? Whatever Dre, Anong nangyari? 235 00:31:40,755 --> 00:31:45,688 Lumipat kami sa China! Ganun ang nangyari! 236 00:31:59,729 --> 00:32:01,684 Okay, stop. 237 00:32:03,640 --> 00:32:06,738 Wag kang ganyan Dre. 238 00:32:08,628 --> 00:32:10,886 Anong gusto mong gawin ko? 239 00:32:10,894 --> 00:32:13,680 - Wala pang isang linggo kami dito... - Pakiramdam ko ay isang taon na! 240 00:32:15,067 --> 00:32:17,803 Ayaw ko dito. 241 00:32:21,989 --> 00:32:24,961 Dre, hayaan mo akong tulungan ka. 242 00:32:26,407 --> 00:32:29,580 Hindi kita matutulungan kung hindi mo sasabihin ako anong meron?! Oh, pakiusap. 243 00:32:30,219 --> 00:32:32,351 Wala kang pakialam kung ano ang mali! 244 00:32:32,364 --> 00:32:36,000 Ang mahalaga lang sayo ay kung gaano ako kasaya at kung gaano kasarap ang ice cream. 245 00:32:36,001 --> 00:32:40,642 hindi ako masaya. Ayaw ko dito! 246 00:32:50,090 --> 00:32:52,908 Gusto ko nang umuwi! 247 00:32:52,909 --> 00:32:59,596 Dre, hindi tayo makakauwi. Okay? Wala nang natitira para sa amin sa Detroit. 248 00:32:59,597 --> 00:33:02,801 Ito ang mayroon tayo. 249 00:33:03,874 --> 00:33:07,335 Ito ay tahanan. 250 00:33:33,024 --> 00:33:34,849 Magtipon dito. 251 00:33:34,850 --> 00:33:38,642 Maligayang pagdating sa isa sa pinakasikat landmark sa buong China. 252 00:33:38,643 --> 00:33:41,827 Binisita ito ng milyun-milyong tao bawat taon. 253 00:33:41,828 --> 00:33:45,002 Ang Forbidden City. 254 00:34:22,887 --> 00:34:25,123 Mag-plaster ka para good luck. 255 00:34:44,064 --> 00:34:48,148 - Sana may... - Oo, ako rin. 256 00:34:49,645 --> 00:34:53,120 - Sabihin mo lang sa isang tao. - Oo, nakuha ko ito. 257 00:34:53,251 --> 00:34:55,705 maraming salamat. 258 00:35:04,278 --> 00:35:08,917 Ang mga pader ng palasyo ay pinatibay kasama ang mga brick, 15 layers ang lalim, 259 00:35:08,918 --> 00:35:12,286 upang pigilan ang sinuman mula sa pagpasok. 260 00:35:16,476 --> 00:35:19,934 - Mr. Parker... Okay na ba ang lahat? - Ay oo? 261 00:35:22,074 --> 00:35:25,801 Um...Oo, salamat. 262 00:37:29,359 --> 00:37:31,814 Kunin mo siya. 263 00:37:36,281 --> 00:37:38,120 Halika na. 264 00:39:16,637 --> 00:39:18,939 Mabilis ka. 265 00:39:20,597 --> 00:39:23,410 Ngunit hindi sapat na mabilis. 266 00:39:39,563 --> 00:39:42,049 Siya ay nagkaroon ng sapat. 267 00:39:42,050 --> 00:39:43,350 Hindi mo ba naaalala ang natutunan natin? 268 00:39:43,486 --> 00:39:44,332 Walang kahinaan. Walang sakit. 269 00:39:47,479 --> 00:39:48,985 Walang awa! 270 00:41:53,080 --> 00:41:56,295 umuwi ka na. 271 00:42:18,623 --> 00:42:21,513 - Ano ang nangyayari sa mga bombilya, Mr. Han? - Shh! 272 00:42:59,648 --> 00:43:02,237 Akala ko ba maintenance man ka lang? 273 00:43:02,238 --> 00:43:05,982 Nakita mo lamang sa iyong mga mata, kaya madali kang lokohin. 274 00:43:08,866 --> 00:43:10,982 Hindi masakit. 275 00:43:10,996 --> 00:43:13,530 Chauva. Pagpapagaling ng sinaunang Tsino. 276 00:43:14,070 --> 00:43:19,659 Paano mo nagawa iyon sa itaas? Gusto mo kahit hindi sila sinuntok. Sila...nagbugbog sa isa't isa. 277 00:43:19,660 --> 00:43:22,113 Kapag nag-aaway ng galit, mga bulag... 278 00:43:22,114 --> 00:43:25,273 best, umiwas na lang tayo. 279 00:43:27,855 --> 00:43:31,196 - Kaya, saan mo natutunan ang Kung Fu? - Mula sa ama. 280 00:43:31,647 --> 00:43:33,902 May tinuruan ka na ba? 281 00:43:34,345 --> 00:43:36,866 Hindi. 282 00:43:37,327 --> 00:43:40,073 Gusto mo ba? 283 00:43:40,478 --> 00:43:43,078 - Depende. - Sa ano? 284 00:43:43,079 --> 00:43:47,227 - Dahilan. - Ano ang tungkol sa pagsipa asno ng isang tao? 285 00:43:50,523 --> 00:43:53,505 Ang pinakamagandang away ay ang iniiwasan natin. 286 00:43:53,895 --> 00:43:56,339 Paano kung gusto kong iwasang makuha sinipa ang pwet ko? 287 00:43:56,340 --> 00:43:58,488 - Itigil ang pagsasabi ng "asno". - Paumanhin. 288 00:44:04,396 --> 00:44:07,041 Kung Fu ay para sa kaalaman, pagtatanggol. 289 00:44:07,042 --> 00:44:10,256 Hindi para makipagdigma, ngunit upang lumikha ng kapayapaan. 290 00:44:10,271 --> 00:44:12,345 Iyan ay hindi tiyak kung ano ang itinuro sa kanila. 291 00:44:12,964 --> 00:44:17,137 Walang masamang estudyante, masamang guro lang. 292 00:44:17,192 --> 00:44:22,493 Magaling yan. I guess mamasyal lang kami kanilang paaralan at kausapin ang kanilang guro. 293 00:44:23,163 --> 00:44:25,442 - Magandang ideya. - Hindi, masamang ideya. 294 00:44:25,450 --> 00:44:27,802 Kung papasok ako doon, matatanggap ko ang aking ass kick... 295 00:44:30,462 --> 00:44:34,148 - Bubugbugin ako. - Nabugbog ka pa rin. 296 00:44:38,848 --> 00:44:41,704 sasama ka sa akin? 297 00:44:42,376 --> 00:44:45,266 Hindi, sorry. 298 00:44:46,054 --> 00:44:49,536 - Ngunit sinabi mo na ito ay isang magandang ideya. - Para sa iyo, masamang ideya para sa akin. 299 00:44:49,537 --> 00:44:53,417 Halika, hindi ka dapat maging abala or anything...hindi man lang ako nagsasalita ng Chinese. 300 00:44:54,142 --> 00:44:56,490 Sobrang sorry. 301 00:45:01,588 --> 00:45:06,078 Okay...Whatever. 302 00:45:21,091 --> 00:45:23,714 Teka! 303 00:46:02,398 --> 00:46:06,757 anong ginagawa mo Bakit ka huminto? 304 00:46:07,516 --> 00:46:10,524 Tapos na! 305 00:46:14,046 --> 00:46:17,023 Okay, Mr. Han, umalis na tayo dito. 306 00:46:20,865 --> 00:46:24,207 Hindi tayo tumitigil kapag ang ating kalaban ay nahulog! 307 00:46:24,765 --> 00:46:26,401 Walang awa. 308 00:46:26,434 --> 00:46:28,435 Walang awa sa studio. 309 00:46:28,454 --> 00:46:31,337 Walang awa sa buhay. 310 00:46:36,034 --> 00:46:38,495 Ano ang tinitingnan mo? 311 00:46:38,496 --> 00:46:41,674 Siya ang umatake sa akin. 312 00:46:54,394 --> 00:46:57,421 Nandito kami para makipagpayapaan. 313 00:46:58,684 --> 00:47:00,893 Hayaang isipin ng iyong maliit na bagay ang kanyang sarili. 314 00:47:02,136 --> 00:47:08,540 Isa sa isa, walang problema...Anim sa isa, masyadong maraming itanong sa sinuman. 315 00:47:09,088 --> 00:47:11,640 nakikita ko. 316 00:47:11,641 --> 00:47:14,265 Maghanda para sa laban! 317 00:47:17,149 --> 00:47:20,150 Whoa Mr. Han, gusto niya bang mag-away tayo? 318 00:47:22,404 --> 00:47:25,989 Hindi tayo nandito para makipag-away. 319 00:47:29,732 --> 00:47:33,633 Inaatake mo ang mga estudyante ko at hindi nirerespeto ang studio ko?! 320 00:47:33,936 --> 00:47:37,550 Gusto mong umalis? Hindi ganoon kadali. 321 00:47:38,675 --> 00:47:41,482 Master Li... 322 00:47:44,137 --> 00:47:46,382 Pareho kayong pumunta dito. 323 00:47:46,906 --> 00:47:50,814 Isa sa inyo ang lumalaban ngayon. 324 00:47:54,955 --> 00:47:58,992 Lalaban ang bata diyan. 325 00:48:01,861 --> 00:48:04,808 OPEN KUNG FU TOURNAMENT 326 00:48:11,287 --> 00:48:14,983 Tinatanggap namin ang iyong hamon. 327 00:48:16,367 --> 00:48:21,864 Mangyaring turuan ang iyong mga mag-aaral na iwan ang aking anak na mag-isa upang magsanay. 328 00:48:23,195 --> 00:48:25,335 Pansin! 329 00:48:27,929 --> 00:48:30,968 Mula ngayon ang maliit na bagay ay dapat iwanang mag-isa... 330 00:48:30,970 --> 00:48:33,047 hanggang sa tournament. 331 00:48:33,062 --> 00:48:36,227 - Naiintindihan?! - Oo! 332 00:48:40,986 --> 00:48:45,356 Kung hindi siya nagpakita para sa kompetisyon... 333 00:48:45,357 --> 00:48:50,405 Magdadala ako ng sakit sa kanya at sa iyo. 334 00:49:00,875 --> 00:49:04,020 Kaya, na pumunta medyo marami paano mo ito pinaplano? 335 00:49:04,308 --> 00:49:06,203 May magandang balita at masamang balita. 336 00:49:06,225 --> 00:49:09,435 Ang mabuting balita ay ipinangako nila para iwan ka. 337 00:49:09,573 --> 00:49:13,489 - Talaga? - Habang naghahanda ka. 338 00:49:13,715 --> 00:49:16,235 Maghanda para sa ano? 339 00:49:16,236 --> 00:49:20,745 Ang tournament. Lalabanan mo silang lahat, isa-isa. 340 00:49:21,346 --> 00:49:23,601 Huh? 341 00:49:24,728 --> 00:49:28,343 Kaya ang masamang balita ay ngayon nagagawa nila akong bugbugin sa publiko. 342 00:49:28,380 --> 00:49:31,784 - Oo. - Mahusay. Salamat. maraming salamat. 343 00:49:31,793 --> 00:49:34,625 Papatayin nila ako. Nakita mo yung Kung Fu nila. 344 00:49:34,927 --> 00:49:38,709 Hindi yan Kung Fu. Hindi iyon kumakatawan sa China. 345 00:49:38,710 --> 00:49:43,133 Ang masamang lalaking iyon ang nagtuturo sa kanila ng masama mga bagay na masakit, sobra. 346 00:49:45,850 --> 00:49:50,668 Higit pang magandang balita. Tuturuan kita ng totoong Kung Fu. 347 00:49:53,397 --> 00:49:55,323 Oo. 348 00:50:04,381 --> 00:50:09,359 - See you later, nanay. - Hoy, teka. Ito ay maaga para sa iyo para sa isang Sabado. 349 00:50:09,360 --> 00:50:12,490 - Tuturuan ako ni Mr. Han ng Kung Fu. - Yung maintenance man? 350 00:50:12,491 --> 00:50:14,954 Si nanay ng China, alam ng lahat ang Kung Fu. 351 00:50:14,955 --> 00:50:16,487 Dre, alam mo ang nararamdaman ko ang pakikipaglaban mo. 352 00:50:16,488 --> 00:50:20,058 Kung Fu ay hindi away nanay, ito ay tungkol sa pakikipagpayapaan sa iyong kaaway. 353 00:50:20,059 --> 00:50:23,163 - Mag-ingat ka, Dre. - Oo. 354 00:51:01,578 --> 00:51:03,956 Mr. Han? 355 00:51:25,288 --> 00:51:29,230 - Ginoong Han? - Bumalik dito. 356 00:51:31,404 --> 00:51:34,646 Alam mong may kotse ka sa iyong sala, Mr. Han? 357 00:51:37,519 --> 00:51:41,984 Okay, iniisip ko yung kahapon. alam ko Medyo natakot ako sa tournament... 358 00:51:41,985 --> 00:51:44,454 pero may narealize ako kagabi. 359 00:51:44,506 --> 00:51:50,371 Ako ay isang atleta. Number one asset ko mabilis ba ako, okay?! 360 00:51:50,372 --> 00:51:54,883 mabilis ako. mabilis ako. Nakuha ang bilis. Ang bilis ng pusa. 361 00:51:55,373 --> 00:51:58,999 Nakikita mo? Mabilis ako yeah, you see? Sa US, nag-gymnastic ako dati sa PAL, 362 00:51:59,000 --> 00:52:01,202 iyon ang Police Athletic League, upang suriin ito, tama ba? 363 00:52:03,113 --> 00:52:05,736 Boom. Nakikita mo yun? 364 00:52:08,338 --> 00:52:12,578 Ka-date yun ng Tito Reymi ko dati Brazilian girl at natuto siya ng Jiu-Jitsu. 365 00:52:12,579 --> 00:52:15,694 At itinuro niya sa akin ang ilan dito. As like, lock and holds and stuff, okay lang. 366 00:52:15,695 --> 00:52:18,209 Atakihin ako. 367 00:52:23,224 --> 00:52:26,288 Nakikita mo yun? Ramdam mo yun? kaya kong basagin ito. 368 00:52:26,289 --> 00:52:29,428 Pinipili kong huwag. Upang pindutin ang iyong kapalaran. Ito ay mapanganib. 369 00:52:29,429 --> 00:52:32,224 At tinuruan din niya ako ng Capoeira kaya... 370 00:52:32,225 --> 00:52:35,757 Hindi ako mahawakan. Hindi mahawakan... 371 00:52:39,752 --> 00:52:42,534 Antigo ba iyon? 372 00:52:42,916 --> 00:52:46,918 Kunin ang iyong jacket. 373 00:52:48,648 --> 00:52:51,365 Kaya talaga Mr. Han, ang sinusubukan kong sabihin ay... 374 00:52:51,366 --> 00:52:55,222 Mayroon akong magandang pundasyon dito. Alam mo, tulad ng sinabi ko. ako lang... 375 00:52:55,786 --> 00:52:58,908 Hindi naman siguro mahirap turuan ako tulad ng ibang tao, alam mo. 376 00:52:58,955 --> 00:53:01,191 - Ibitin ito. - Okay. 377 00:53:01,854 --> 00:53:06,599 - Masaya ngayon? - Ibaba mo ito. 378 00:53:08,513 --> 00:53:12,233 - Ikaw lang... - Ibaba mo ito. 379 00:53:14,941 --> 00:53:17,155 Isuot mo. 380 00:53:21,977 --> 00:53:24,365 Tanggalin mo. 381 00:53:24,368 --> 00:53:26,574 - Nagawa ko na ang lahat ng ito. - Tanggalin mo. 382 00:53:26,584 --> 00:53:28,033 Pwede bang sabihin mo na lang sa akin, bakit ko ginagawa ito? 383 00:53:28,034 --> 00:53:30,118 Tanggalin mo. 384 00:53:33,066 --> 00:53:35,986 Ibitin ito. 385 00:53:39,050 --> 00:53:41,839 Ibaba mo ito. 386 00:53:41,840 --> 00:53:44,424 Ilagay ito sa lupa. 387 00:53:45,478 --> 00:53:48,123 Kunin ito. 388 00:53:48,782 --> 00:53:50,420 Ibitin. 389 00:53:51,141 --> 00:53:53,067 Ibaba mo ito. 390 00:53:55,730 --> 00:53:58,284 Isuot mo. 391 00:53:58,518 --> 00:54:00,790 Tanggalin mo. 392 00:54:01,727 --> 00:54:04,112 Ilagay ito sa lupa. 393 00:54:04,381 --> 00:54:06,646 Kunin ito. 394 00:54:07,095 --> 00:54:09,541 Ibitin ito. 395 00:54:09,784 --> 00:54:14,685 Ibaba mo ito. Isuot mo. 396 00:54:15,147 --> 00:54:17,809 Tanggalin mo. 397 00:54:17,985 --> 00:54:21,146 Ibitin ito. 398 00:54:29,454 --> 00:54:34,402 Mr. Han, bakit meron ka isang kotse sa iyong sala? 399 00:54:34,403 --> 00:54:37,327 Walang paradahan sa kalye. 400 00:54:44,204 --> 00:54:46,557 Hoy! 401 00:54:47,461 --> 00:54:50,920 Kaya paano ito napunta? Ano ang natutunan mo? 402 00:54:50,954 --> 00:54:53,737 wala. 403 00:55:28,380 --> 00:55:31,288 Uniform sa Uniform day. 404 00:55:31,289 --> 00:55:36,265 - Lumalaban ka sa tournament? - Oo, paano mo narinig? 405 00:55:36,266 --> 00:55:38,085 Alam ng lahat. 406 00:55:40,644 --> 00:55:47,158 - Sana magkaroon ka ng mabuting guro. - Oo, ako rin. 407 00:55:47,159 --> 00:55:49,557 Isa siyang maintenance man. 408 00:55:49,815 --> 00:55:52,173 - Maaari ba akong magtanong sa iyo? - Oo. 409 00:55:52,810 --> 00:55:58,558 Well, alam kong nagsasanay ka, at sa palagay ko nagsasanay ako, ibig kong sabihin, Hindi ko alam ang ginagawa ko... 410 00:55:58,559 --> 00:56:05,105 - Ngunit, pareho kaming nagsasanay, alam mo at... - Pupunta ka ba sa Shi-Shi festival na iyon? 411 00:56:05,107 --> 00:56:11,176 Yeah, I mean, na-miss ko ang Shi-Di Festival mula nang ako ay nasa Tsina. 412 00:56:13,465 --> 00:56:19,591 - Pumunta sa teatro ng Shaolin. - Okay. Gusto mong makilala kita? 413 00:56:20,273 --> 00:56:26,655 Oh, oh, parang Shaolin theater, okay Shi-Fi-Shi festival. Shaolin theater, okay. Astig. 414 00:56:28,330 --> 00:56:31,476 - Kailan ulit? - Bukas. Alas siyete magsisimula ang palabas. 415 00:56:31,504 --> 00:56:36,844 Okay. Kaya bukas, Shaolin theater. Shi-Shi festival sa alas siyete. 416 00:56:36,845 --> 00:56:39,866 - See you bukas. - Shi-Shi festival. 417 00:56:39,867 --> 00:56:43,628 - Festival. - Shi-Shi festival. - Okay. - Okay. 418 00:57:05,863 --> 00:57:07,659 Mr. Han? 419 00:57:07,884 --> 00:57:12,463 - Mr. Han, pwede ba akong pumasok? - Maaari kang pumasok. 420 00:57:17,705 --> 00:57:19,549 Nasaan ang jacket mo? 421 00:57:21,124 --> 00:57:25,004 - Akala ko, nag-iinit ako nang wala ito. - Kunin mo. 422 00:57:25,005 --> 00:57:27,292 Gusto mo pumunta ako all way back, para lang makuha? 423 00:57:27,299 --> 00:57:30,649 Oo, lahat ng paraan pabalik kung saan mo itatago. 424 00:57:56,421 --> 00:58:01,065 - Ito ay hindi tama. - Ano? ginagawa ko. 425 00:58:02,998 --> 00:58:05,359 Hindi. 426 00:58:05,360 --> 00:58:07,655 - May kulang. - Walang nawawala. 427 00:58:16,170 --> 00:58:20,022 Nakalimutan mo, ito. 428 00:58:20,983 --> 00:58:22,869 Saloobin. 429 00:58:23,971 --> 00:58:26,225 Ipagpag ito. 430 00:58:29,934 --> 00:58:34,890 Saloobin. Oo, yun lang. 431 00:58:34,891 --> 00:58:39,224 Okay, Mr. Han. Naiintindihan ko. pasensya na po. Hindi ko dapat tinatrato si mama ng ganyan. 432 00:58:39,225 --> 00:58:40,849 tama ka. 433 00:58:44,361 --> 00:58:48,949 - Ilagay ito sa lupa. - Hello. 434 00:58:49,494 --> 00:58:53,788 Ay, hey nanay. Um, nakuha mo ba ang mga tiket? 435 00:58:53,934 --> 00:59:00,081 Oo, nakuha ko ang mga tiket, at nakakuha ako ng dagdag para kay Mr. Han. 436 00:59:00,082 --> 00:59:03,891 - Pero hindi ko sinabi... - Dre, itigil mo na. 437 00:59:03,892 --> 00:59:07,708 Mr. Han, gusto mo bang sumama sa amin sa Shi-Shi festival? 438 00:59:07,709 --> 00:59:10,952 Hindi, salamat. Masyadong maraming tao. 439 00:59:10,953 --> 00:59:15,350 - Oo, nanay. Masyadong maraming tao. - Oo, ngunit nakabili na ako ng mga tiket. 440 00:59:15,351 --> 00:59:18,216 - Hindi ako pupunta... - Mr. Han, hindi ako kumukuha ng "hindi" para sa isang sagot. 441 00:59:18,218 --> 00:59:21,150 Magpapakasaya ka. kailangan mo para makalabas ng bahay, okay? 442 00:59:21,151 --> 00:59:24,811 Narito ang iyong mga damit, Dre. Halika, bilisan mo at magpalit. 443 00:59:28,752 --> 00:59:29,700 Dre... 444 00:59:30,873 --> 00:59:34,176 Kunin ang iyong jacket! 445 00:59:45,637 --> 00:59:49,941 Tama ka Mr. Han, maraming tao dito. 446 00:59:49,942 --> 00:59:52,026 Araw ng mga Puso ng Tsino. 447 01:00:05,771 --> 01:00:10,822 Oo, Nanay. May pupuntahan ako kumain, pagkatapos ay pumunta sa banyo. 448 01:00:10,823 --> 01:00:13,166 Bumalik ka dito, sa loob ng 20 minuto. 449 01:00:14,988 --> 01:00:18,221 - mahal kita. - Mahal din kita. Mag-ingat ka. 20 minuto. 450 01:00:18,222 --> 01:00:21,314 - 20. - Okay. 451 01:01:14,187 --> 01:01:16,613 Nakuha ko ito, at ito para sa iyo. 452 01:01:16,614 --> 01:01:21,441 Dinownload ko ito. Mayroon itong napakagandang violin na bagay, at ako... 453 01:01:21,442 --> 01:01:25,533 Naisip ko na baka pwede kang makipaglaro at... Hindi tulad ni Bach at... 454 01:01:25,534 --> 01:01:29,078 pero, naisip ko siguro gusto mo at... 455 01:01:54,517 --> 01:02:00,251 - Kaya, um, mayroon ka bang mga anak? - Hindi. 456 01:02:01,667 --> 01:02:04,495 Oh, kumusta si Dre? 457 01:02:04,615 --> 01:02:08,580 - Um, si Shao Dre ay sumusulong. - Shao Dre? 458 01:02:08,581 --> 01:02:11,781 Oo, Chinese pollito. 459 01:02:13,577 --> 01:02:16,692 Kaya, um, ilan ang mga estudyante mo? 460 01:02:17,644 --> 01:02:20,266 - Kasama si Shao Dre? - Oo. 461 01:02:21,063 --> 01:02:23,276 Isa. 462 01:02:29,397 --> 01:02:32,060 So, tungkol saan ang palabas? 463 01:02:34,010 --> 01:02:36,721 Ito ay kwento ng diyosa... 464 01:02:36,722 --> 01:02:39,385 at isang lalaking mahal niya. 465 01:02:39,513 --> 01:02:43,243 I love this story. 466 01:02:44,797 --> 01:02:48,295 Hindi siya sinasang-ayunan ng kanyang ina. 467 01:02:48,296 --> 01:02:55,685 Kaya, siya ay pinuputol ang isang malawak na ilog sa kalangitan para paghiwalayin sila magpakailanman. 468 01:02:55,686 --> 01:03:00,481 Ngunit minsan sa isang taon, lahat ng ibon sa langit... 469 01:03:00,824 --> 01:03:05,947 nalungkot para sa kanila, at bumubuo sila ng tulay. 470 01:03:07,035 --> 01:03:14,755 Kaya siguro silang dalawa magkasama sa isang gabi. 471 01:03:21,184 --> 01:03:25,244 Pupunta ako doon sa audition mo, kung pupunta ka sa tournament ko. 472 01:03:25,687 --> 01:03:29,372 - Okay, pupunta ako diyan. - Pinky swear. 473 01:03:30,578 --> 01:03:33,232 Kita mo, balot mo ang iyong mga kamay ng ganito. 474 01:03:33,563 --> 01:03:38,746 Isinusumpa ko na pupunta ako doon sa iyong audition, kahit anong mangyari. 475 01:03:38,747 --> 01:03:44,449 At nangangako ako na magsaya nang mas malaki kaysa sa iba kapag nanalo ka. 476 01:04:21,997 --> 01:04:24,374 Ano, Mr. Han? 477 01:04:25,496 --> 01:04:28,037 Sinabi ko bang pumasok ka? 478 01:04:28,090 --> 01:04:31,369 Um, sa tingin ko ginawa mo. I mean... 479 01:04:35,738 --> 01:04:39,550 - Mr. Han, pwede ba akong pumasok? - Oo. 480 01:04:41,959 --> 01:04:45,982 - Kaya, ano ang ginagawa natin ngayon? - Pareho. 481 01:05:33,715 --> 01:05:40,221 Mr. Han, sinabi ko sa iyo. Naiintindihan ko, okay? Maging magalang! nakuha ko na! 482 01:05:40,550 --> 01:05:45,390 Isinuot ko ang aking jacket ng isang libong beses, at inalis ko ito ng isang libong beses, okay? 483 01:05:45,391 --> 01:05:48,127 Ito ay hangal. tapos na ako! 484 01:05:48,128 --> 01:05:50,926 Hayaan mo silang bugbugin ako, kung gusto nila. 485 01:05:51,822 --> 01:05:56,488 Alam mo kung bakit ikaw lang ang meron isang estudyante? Hindi mo kasi alam kung Fu. 486 01:05:56,489 --> 01:06:00,096 - Shao Dre! - Ano? 487 01:06:04,979 --> 01:06:07,439 Halika dito. 488 01:06:15,154 --> 01:06:19,088 - Naka-jacket! - Mr. Han, ako na...- Naka-jacket! 489 01:06:28,499 --> 01:06:33,111 - Naka-jacket! - Wala akong jacket...- Naka Jacket! 490 01:06:39,932 --> 01:06:42,338 Maging matatag ka. 491 01:06:42,339 --> 01:06:44,888 Naka-jacket. 492 01:06:45,196 --> 01:06:47,962 Matatag. 493 01:06:48,458 --> 01:06:50,755 Natanggal ang jacket. 494 01:06:52,097 --> 01:06:54,178 Tandaan... 495 01:06:54,193 --> 01:06:59,150 laging malakas... Natanggal ang jacket. 496 01:07:02,760 --> 01:07:04,870 Malakas. 497 01:07:05,585 --> 01:07:08,492 Kaliwang paa pabalik. Kanang paa pabalik. 498 01:07:08,493 --> 01:07:10,830 Kaliwang paa pabalik. Kunin ang iyong jacket! 499 01:07:12,345 --> 01:07:15,378 - Whoa, Mr. ...- Focus! - Okay. - Laging tumutok. 500 01:07:15,491 --> 01:07:20,002 Kaliwa sa likod. Kanang paa pabalik. Kunin ang iyong jacket! 501 01:07:20,003 --> 01:07:22,676 Manatili. 502 01:07:24,320 --> 01:07:27,103 Kunin ang iyong jacket. 503 01:07:30,710 --> 01:07:32,294 Malakas. 504 01:07:32,330 --> 01:07:34,173 Ibitin ito. 505 01:07:34,329 --> 01:07:36,173 Ibitin ito. 506 01:07:37,181 --> 01:07:39,653 At ugali! 507 01:07:40,148 --> 01:07:42,285 strike! 508 01:07:42,286 --> 01:07:44,741 Mag-hang up at attitude! 509 01:07:44,742 --> 01:07:47,953 Mas mahirap. Mas mahirap. 510 01:07:50,246 --> 01:07:54,344 Maganda pero walang mukha. 511 01:07:54,648 --> 01:07:56,820 Alisin ang jacket! 512 01:08:18,696 --> 01:08:22,795 Ang Kung Fu ay nabubuhay sa lahat ng bagay kami, Shao Dre. 513 01:08:22,981 --> 01:08:28,104 Nabubuhay ito sa kung paano tayo nagsusuot ng jacket, at kung paano namin tinanggal ang jacket. 514 01:08:28,249 --> 01:08:31,446 Nakatira ito sa kung paano natin tinatrato ang mga tao. 515 01:08:33,005 --> 01:08:38,464 Lahat ay Kung Fu. 516 01:09:21,381 --> 01:09:27,488 - Kaya, bakit hindi natin kunin ang Shiroko? - Hindi ako nagmamaneho ng Shiroko. 517 01:09:27,751 --> 01:09:33,725 - May lisensya ka ba? - Oo. 518 01:09:33,727 --> 01:09:39,587 Kaya mayroon kang lisensya at kotse at nasa tren tayo? 519 01:09:40,382 --> 01:09:43,922 - Pakiusap, tumahimik ka. - Sinasabi ko lang... 520 01:09:43,923 --> 01:09:48,104 parang nakaligtas tayo maraming pera, hindi ba? 521 01:09:49,476 --> 01:09:55,049 - Palagi mo bang tinatanong ang maraming tanong na ito? - I'm sorry. 522 01:09:55,804 --> 01:09:58,714 Kaya, ano ang natutunan natin ngayon? 523 01:10:00,011 --> 01:10:02,469 Chi. 524 01:10:02,921 --> 01:10:09,645 Walang hanggang Enerhiya. Ang kakanyahan ng buhay. 525 01:10:09,905 --> 01:10:13,874 Ito ay gumagalaw sa loob natin, dumadaloy sa ating katawan. 526 01:10:13,875 --> 01:10:17,126 Bigyan mo kami ng kapangyarihan mula sa loob. 527 01:10:21,666 --> 01:10:25,642 Naiintindihan ko, tulad ng "Force" mula sa Star Wars. 528 01:10:25,990 --> 01:10:31,270 Ikaw si Yoda, and I'm like... Para akong Jedi. 529 01:11:03,434 --> 01:11:07,205 - Dito ka ba natuto ng Kung Fu? - Oo. 530 01:11:09,016 --> 01:11:11,598 Lahat ng mabuti tungkol sa akin dito ipinanganak. 531 01:11:12,084 --> 01:11:15,922 Kaya Dre, kailangan mong iwanan ang iyong backpack at skateboard dito. 532 01:11:15,923 --> 01:11:19,432 - So, saan tayo pupunta? - Ang paglalakbay sa tuktok ng bundok. 533 01:11:19,433 --> 01:11:22,302 Libingan ng Dragon Well. 534 01:11:24,544 --> 01:11:30,743 Dragon Well? malamang, mas malapit kaysa dito, tinitingnan ko ito. 535 01:11:31,517 --> 01:11:34,128 tama? 536 01:12:01,503 --> 01:12:05,560 - Nandiyan na ba tayo? - Malapit na. 537 01:12:07,762 --> 01:12:11,572 - Paano mo sasabihin ang tubig sa Chinese? - Shui. 538 01:12:11,685 --> 01:12:14,308 Kailangan ko ng shui. 539 01:12:14,601 --> 01:12:18,857 nauuhaw na talaga ako. 540 01:12:22,124 --> 01:12:27,288 - Nauuhaw ako, Mr. Han. - Tubig sa tuktok ng bundok. 541 01:14:44,730 --> 01:14:47,312 Shao Dre. 542 01:14:56,012 --> 01:14:59,003 Kumpleto na ang paglalakbay. 543 01:15:01,148 --> 01:15:07,085 - Ito ang Dragon Well? - Oo. 544 01:15:11,401 --> 01:15:16,668 Tumayo ako dito kasama ang aking ama, noong kaedad mo ako. 545 01:15:16,669 --> 01:15:21,587 Sinabi niya sa akin na iyon ang magic Kung Fu tubig. 546 01:15:30,089 --> 01:15:34,400 Uminom ka at wala kayang talunin ka. 547 01:15:45,086 --> 01:15:49,224 Ito ang pinakamasarap na tubig na natikman ko. 548 01:15:50,750 --> 01:15:54,611 - Nakita mo ba ang babaeng may ahas? - Oo. 549 01:15:54,612 --> 01:15:57,310 Ginagawa niya ang bagay na Cobra. Siya ay parang... 550 01:15:57,364 --> 01:16:01,578 pangongopya sa ahas. At parang... dito, at siya ay parang... 551 01:16:03,249 --> 01:16:07,040 Hindi mo napanood ng mabuti, Shao Dre. 552 01:16:07,206 --> 01:16:10,212 Ginagaya ng ahas ang babae. 553 01:16:10,442 --> 01:16:14,294 ano? hindi ko gets. 554 01:16:22,860 --> 01:16:24,490 Tingnan mo. 555 01:16:24,491 --> 01:16:31,160 - Ano ang nakikita mo? - Ako, mabuti ang aking repleksyon. - Oo. 556 01:16:32,897 --> 01:16:37,288 - Ngayon, ano ang nakikita mo? - Ito ay malabo. - Oo. 557 01:16:37,289 --> 01:16:42,526 Ang babaeng iyon ay hiniwa sa tubig tahimik at mahinahon. 558 01:16:42,527 --> 01:16:45,357 Dito at dito. 559 01:16:46,044 --> 01:16:52,064 Kaya, ang ahas ay sumasalamin sa kanyang aksyon, parang tubig pa rin. 560 01:16:52,067 --> 01:16:54,677 - Parang salamin? - Oo. 561 01:16:56,409 --> 01:17:00,146 Kaya, nakontrol niya ang isang ahas sa walang ginagawa? 562 01:17:02,288 --> 01:17:07,534 Tahimik at walang ginagawa, ay dalawang magkaibang bagay. 563 01:17:10,858 --> 01:17:14,355 - Ginamit niya ang kanyang Chi sa ahas na iyon, hindi ba? - Napakahusay. 564 01:17:14,356 --> 01:17:18,122 Dapat turuan mo ako niyan. Paano kontrolin ang mga tao. 565 01:17:18,142 --> 01:17:22,699 May isang tao lang kailangan mong matutunan kung paano magkontrol. 566 01:17:25,760 --> 01:17:28,310 WHO? 567 01:17:28,311 --> 01:17:32,555 Walang laman ang iyong isip. Daloy sa aking paggalaw. 568 01:17:32,556 --> 01:17:35,536 Kumonekta sa enerhiya, sa paligid mo. 569 01:17:35,574 --> 01:17:40,487 - Gusto ko lang matutunan ang bagay na cobra. - Ang Cobra ay tumatagal ng habambuhay. 570 01:17:40,488 --> 01:17:44,299 - Nangangailangan ng mahusay na pagtuon. - Ngunit mayroon akong mahusay na focus?! 571 01:17:47,766 --> 01:17:50,860 - Diyos ko. Mr. Han... - Ang iyong focus, 572 01:17:50,861 --> 01:17:55,103 - nangangailangan ng higit na pokus. - Ginoong Han... 573 01:18:33,260 --> 01:18:36,043 Salamat, Mr. Han. 574 01:18:56,899 --> 01:19:00,781 Walang ganyanan bilang fortune cookies sa China. 575 01:19:00,857 --> 01:19:03,440 Dre, mag ingat ka tumatawid sa kalye. 576 01:19:03,452 --> 01:19:10,191 Tinakot mo lang ang buhay ko, noong isang araw. Nasa kanila ang "right-of-way". 577 01:19:12,918 --> 01:19:15,407 At ang mga simbolo. hindi ko makuha ang mga simbolo mismo sa mga banyo. 578 01:19:15,712 --> 01:19:18,404 At papasok pa rin ako sa men's restroom. 579 01:19:18,405 --> 01:19:21,404 Noong isang araw pumasok ako, nariyan itong 90 taong gulang na lalaking Intsik, 580 01:19:21,405 --> 01:19:23,384 akala niya nakakakuha siya ng kaunting treat. 581 01:19:23,385 --> 01:19:27,534 Dre, itigil mo na yan! Para kang baliw! Eto, kainin mo ang noodles mo! 582 01:19:50,750 --> 01:19:53,917 Mr. Han, anong nangyayari? 583 01:19:55,793 --> 01:19:58,046 Pag-asa. 584 01:19:58,660 --> 01:20:00,383 hindi ko makita... 585 01:20:00,391 --> 01:20:02,646 Hindi mo nakikita, nararamdaman mo. 586 01:20:02,828 --> 01:20:04,714 Dammit, Mr. Han! 587 01:20:05,108 --> 01:20:07,443 Naramdaman ko ang isang iyon! 588 01:20:10,133 --> 01:20:12,934 - Ginoong Han. - Ano? 589 01:20:18,148 --> 01:20:22,538 - Mag-concentrate, okay? - Okay. Nakukuha ko na ba ang stick? 590 01:20:43,897 --> 01:20:47,038 - Dre, okay ka lang? - Okay lang ako. 591 01:20:50,729 --> 01:20:53,849 Ano na Mr. Han, anong oras may training tayo bukas? 592 01:20:53,850 --> 01:20:57,031 Shao Dre, wala tayong training bukas. 593 01:20:57,058 --> 01:20:58,656 Bakit hindi? 594 01:21:00,596 --> 01:21:02,993 - Tagahanga ng Wu chi pi - Tagahanga ng Wu chi pi? 595 01:21:02,994 --> 01:21:06,373 Ibig sabihin: "Sobra ng isang bagay ay hindi maganda." 596 01:21:06,374 --> 01:21:08,998 Marami kang pagsasanay, kailangan mong magpahinga. 597 01:21:09,009 --> 01:21:13,710 Isang araw na walang pasok? Oo, Mr. Han! Oo! 598 01:21:13,927 --> 01:21:17,337 Kailangang magpahinga ni Shao Dre. Oo, Mr. Han. 599 01:21:18,238 --> 01:21:23,652 Magpahinga ka na rin. Mahal kita, Mr. Han. Kapayapaan! 600 01:21:40,376 --> 01:21:42,340 okay ka lang ba? 601 01:21:42,360 --> 01:21:47,000 - Ang audition ko ay bukas ng alas sais. - Hindi ba ito ang iyong pinagsasanay? 602 01:21:47,001 --> 01:21:51,967 - Oo, siyempre. - Huwag mag-alala, nakuha mo ito. 603 01:21:51,968 --> 01:21:55,166 Paano kung hindi nila ako piliin? 604 01:21:57,378 --> 01:21:59,350 Meiying, teka! 605 01:22:00,742 --> 01:22:02,984 Una sa lahat, Pupunta ako doon sa iyo. 606 01:22:02,992 --> 01:22:07,331 At B, ang kailangan mo lang gawin ay kung ano ang iyong sabi ng guro. I-play ang mga pause. 607 01:22:07,332 --> 01:22:09,707 Madali lang, panoorin mo. 608 01:22:11,603 --> 01:22:13,409 Nakikita mo? 609 01:22:14,792 --> 01:22:19,221 - Kailangan kong magsanay. - Teka. 610 01:22:19,222 --> 01:22:20,751 Wu gi bi fan. 611 01:22:20,752 --> 01:22:21,851 ano? 612 01:22:21,852 --> 01:22:23,849 pasensya na, Sa tingin ko hindi ka nagsasalita ng Chinese. 613 01:22:23,850 --> 01:22:29,427 Wu gi bi fan. Masyadong maraming magagandang bagay ay isang masamang bagay? 614 01:22:29,428 --> 01:22:31,745 Ow...Wu chi pi fan. 615 01:22:31,746 --> 01:22:35,067 Oo. Wu gi bi MASAYA. 616 01:22:36,346 --> 01:22:38,781 - Halika. - Saan tayo pupunta? 617 01:22:38,878 --> 01:22:41,893 Nakarating na ba kayo sa gym? Tara, maglibang tayo. 618 01:22:42,431 --> 01:22:45,927 Halika, alam kong gusto mo para magsaya! 619 01:23:13,773 --> 01:23:17,563 Okay, bibigyan ka niyan ilang seryosong gas. 620 01:23:31,683 --> 01:23:34,675 - Ano ang nakikita mo? - Ako. 621 01:23:35,104 --> 01:23:39,079 - Ngayon, ano ang nakikita mo? - Ako. 622 01:24:09,026 --> 01:24:09,706 Halika na. 623 01:24:09,707 --> 01:24:13,876 Ikaw ay dancing machine. Maganda iyon! 624 01:24:15,753 --> 01:24:19,807 Eto na, round two. 625 01:25:10,750 --> 01:25:12,720 Ang hot mo. 626 01:25:17,785 --> 01:25:22,941 -Iyan ay parang American dancing. Tulad ng, dapat kang magkaroon ng isang grupo. -Hindi. 627 01:25:22,942 --> 01:25:28,925 Tulad ng, iba pang mga tao sa loob nito sumasayaw sa likod mo, ginagawa ang parehong bagay. 628 01:25:40,430 --> 01:25:44,347 - Yung audition, pinalitan ng ngayon. - Pero sabi nila, bukas na daw. 629 01:25:44,348 --> 01:25:47,203 May nangyari. Ito ay sa loob ng 20 minuto. 630 01:25:47,227 --> 01:25:50,712 Paparating na ang tatay ko para kunin ako. 631 01:28:52,677 --> 01:28:57,063 Uy, parang makukuha niya talaga, tama, dahil iyon ay napakahusay. 632 01:29:31,266 --> 01:29:34,633 Hoy! Iyon ay hindi kapani-paniwala. 633 01:29:34,634 --> 01:29:38,477 Iyon ay... Ikaw lang... Napakaganda mong nilalaro, at... 634 01:29:39,464 --> 01:29:42,016 Hindi na tayo pwedeng maging magkaibigan. 635 01:29:42,672 --> 01:29:46,225 Masama ka sa buhay ko. 636 01:29:58,743 --> 01:30:01,738 Magkita-kita tayo sa tournament. 637 01:30:02,197 --> 01:30:05,447 Huwag kang magpahuli diyan. 638 01:30:49,978 --> 01:30:52,602 Mr. Han! Mr. Han! 639 01:30:58,039 --> 01:31:00,668 Hindi tayo magsasanay ngayon. 640 01:31:15,488 --> 01:31:21,525 - Anong ginagawa mo? - Ito ay ika-8 ng Hulyo. 641 01:32:32,573 --> 01:32:35,785 Bakit mo sinira ang sasakyan? 642 01:32:53,892 --> 01:32:57,171 Ang kanyang pangalan ay Kang Kang. 643 01:32:57,314 --> 01:33:01,082 Shao Dre, ilang taon ka na? 644 01:33:01,083 --> 01:33:03,464 Labindalawa. 645 01:33:03,524 --> 01:33:06,352 Siya ay sampu. 646 01:33:07,454 --> 01:33:10,611 Napakaganda niya. 647 01:33:12,761 --> 01:33:16,471 Ang pangalan niya ay Xiang. 648 01:33:17,067 --> 01:33:20,717 Siya ay isang mang-aawit. 649 01:33:22,855 --> 01:33:26,337 Hindi propesyonal. 650 01:33:27,423 --> 01:33:30,775 Kinanta niya lang ako. 651 01:34:07,973 --> 01:34:10,595 anong nangyari? 652 01:34:18,351 --> 01:34:21,466 May isang matarik na burol. 653 01:34:21,574 --> 01:34:24,607 Maraming ulan. 654 01:34:25,230 --> 01:34:29,717 Ang kotse, ito lang... 655 01:34:30,345 --> 01:34:33,441 Nagda-drive ako. 656 01:34:33,442 --> 01:34:36,977 Nagtalo kami tungkol sa isang bagay. 657 01:34:38,246 --> 01:34:40,378 Galit na galit ako. 658 01:34:40,764 --> 01:34:43,223 Nawalan ako ng kontrol. 659 01:34:43,633 --> 01:34:47,288 pilit kong inaalala... 660 01:34:47,289 --> 01:34:50,608 pero hindi ko maalala kung ano tayo pinagtatalunan. 661 01:34:51,769 --> 01:34:55,253 Umaasa ako na ito ay isang bagay na mahalaga. 662 01:34:58,272 --> 01:35:02,885 Taun-taon, inaayos ko ang sasakyan. 663 01:35:03,693 --> 01:35:07,681 Pero wala pa rin ayusin. 664 01:39:57,284 --> 01:39:59,603 Mr. Han! 665 01:41:50,410 --> 01:41:57,013 Manalo o matalo, hindi mahalaga. Lumaban ng husto. 666 01:41:57,889 --> 01:42:01,905 Makakuha ng respeto. Iniwan ka ng mga lalaki. 667 01:42:05,515 --> 01:42:08,547 May regalo ako sayo. 668 01:42:13,657 --> 01:42:15,460 Oh! G. Han. 669 01:42:16,881 --> 01:42:19,217 Ito ang mayroon si Bruce Lee. 670 01:42:19,239 --> 01:42:21,370 Mahusay. 671 01:42:21,597 --> 01:42:24,097 salamat po. 672 01:42:26,864 --> 01:42:31,125 Tinuruan mo ako isang napakahalagang aral, Shao Dre. 673 01:42:32,314 --> 01:42:41,050 Ipapabagsak tayo ng buhay, ngunit kaya natin piliin, kung o hindi, upang bumangon. 674 01:42:43,137 --> 01:42:47,107 Ikaw ang matalik na kaibigan Naranasan ko na, Mr. Han. 675 01:43:03,838 --> 01:43:07,074 Okay. 676 01:43:09,598 --> 01:43:13,383 Teka! Maaari mo ba akong tulungan sa isang bagay? 677 01:43:17,759 --> 01:43:19,399 Dre? 678 01:43:19,489 --> 01:43:23,260 Nakauwi na ba ang tatay mo? 679 01:43:26,714 --> 01:43:27,960 Sir... 680 01:43:28,766 --> 01:43:31,586 Ang pangalan ko ay Dre Parker. 681 01:43:31,596 --> 01:43:39,160 Ang aking mga aksyon ay nagdala kahihiyan sa iyong pamilya. 682 01:43:39,161 --> 01:43:44,280 Ang iyong anak na babae ay naging isang mabuting kaibigan sa akin. 683 01:43:44,281 --> 01:43:47,452 At sa kanya ko natutunan... 684 01:43:47,965 --> 01:43:50,306 ...ang tunay na kaibigan... 685 01:43:50,311 --> 01:43:53,524 ... ay isang tao na nagpapaganda ng iyong buhay. 686 01:43:53,572 --> 01:43:58,550 Pero kung bibigyan mo ako ng pangalawang pagkakataon... 687 01:43:58,632 --> 01:44:02,437 ...Nangangako ako na magiging... 688 01:44:02,438 --> 01:44:10,380 ...ang matalik mong kaibigan nagkaroon ng anak na babae. 689 01:44:13,365 --> 01:44:16,356 yun lang. 690 01:44:30,707 --> 01:44:36,474 Sinabi sa akin ng aking anak na babae na ginawa niya isang pangako na makasama sa iyong paligsahan. 691 01:44:36,515 --> 01:44:41,063 Sa aming pamilya, hindi natin sinisira ang ating mga pangako. 692 01:44:44,214 --> 01:44:46,194 Good luck! 693 01:44:48,115 --> 01:44:49,949 salamat po. 694 01:44:57,059 --> 01:44:59,692 Rock and roll. 695 01:45:23,646 --> 01:45:27,712 Hayaan ang paligsahan magsimula! 696 01:46:00,139 --> 01:46:02,820 Shao Dre, gising ka na. 697 01:46:04,410 --> 01:46:06,831 - Ano yun? - Ang aklat ng panuntunan. 698 01:46:07,340 --> 01:46:10,941 - Hindi mo alam ang mga patakaran? - Syempre alam ko ang rules, simple lang. 699 01:46:10,942 --> 01:46:13,272 Sinaktan mo siya, at huwag mong hayaang saktan ka niya. 700 01:46:13,315 --> 01:46:15,054 ano? 701 01:46:15,200 --> 01:46:17,855 Mr. Han, papatayin nila ako. 702 01:46:19,443 --> 01:46:25,878 Dalawang puntos para manalo. Manalo ito ng dalawang beses. Pumunta ka. Focus. Focus. 703 01:46:55,512 --> 01:46:57,734 Babala yan. Hindi ka makakatakas sa banig. 704 01:46:57,743 --> 01:47:00,841 Sa susunod na mawalan ka ng puntos. Pumunta ka. 705 01:47:00,842 --> 01:47:04,262 - Maging matatag ka. - Halika, Dre. 706 01:47:38,613 --> 01:47:42,053 - Magandang trabaho. Sa susunod, walang mukha. - Paumanhin, hindi ko mapigilan. 707 01:47:42,054 --> 01:47:44,323 Ang susunod na nanalo ng puntos. 708 01:47:44,324 --> 01:47:46,482 Halika, baby. 709 01:50:34,073 --> 01:50:38,582 Dre Parker umabante sa semi-finals! 710 01:50:39,152 --> 01:50:43,163 Mula ngayon, ang semi-final na mga laban, tatlong puntos para manalo. 711 01:50:43,164 --> 01:50:45,128 Maging medyo mainit kung ako nanalo sa bagay na ito, ha, Mr. Han? 712 01:50:45,166 --> 01:50:50,613 - Maging medyo mainit kung nakatutok ka. - Oo, pagkatapos nito. 713 01:50:58,616 --> 01:51:03,473 At ngayon ang 1st semi-final ng gabi. 714 01:51:03,474 --> 01:51:05,038 TOURNAMENT OF CHAMPIONS SEMI-FINAL 715 01:51:05,586 --> 01:51:07,702 Unang round: Cheng vs. Wu Ping. 716 01:52:45,872 --> 01:52:49,467 Umakyat si Cheng sa final. 717 01:53:02,279 --> 01:53:06,937 Susunod na semi-final: Ipinapakilala ang Fighting Dragon Liang... 718 01:53:08,323 --> 01:53:13,265 ...at ang nakakagulat na finalist, si Dre Parker. 719 01:53:20,829 --> 01:53:24,558 Walang laman ang iyong isip. Focus. 720 01:54:22,262 --> 01:54:25,782 Na-disqualify ka! 721 01:54:31,911 --> 01:54:34,425 okay ka lang ba? 722 01:54:49,698 --> 01:54:52,591 Tapos na siya. 723 01:54:52,592 --> 01:54:58,635 I'm sorry, hindi mo na dapat ituloy. Nagdala ka ng karangalan sa iyong pamilya. 724 01:55:00,181 --> 01:55:04,532 Sabi ng doktor, maganda ang ginawa mo. 725 01:55:13,671 --> 01:55:18,310 - Okay ka lang, baby? - Oo, okay lang ako. 726 01:55:19,995 --> 01:55:23,302 Dre Parker ay may 2 minuto upang bumalik sa laban. 727 01:55:23,303 --> 01:55:26,128 Kung hindi na siya makabalik... 728 01:55:26,129 --> 01:55:30,880 ...ang Fighting Dragons manalo bilang default. 729 01:55:32,137 --> 01:55:34,922 Maaari mo ba kaming bigyan ng isang segundo? 730 01:55:35,779 --> 01:55:41,609 Oo, okay. Oo naman baby, kahit anong kailangan mo. 731 01:55:48,688 --> 01:55:51,721 Sa tingin mo kaya ko nanalo? 732 01:55:52,028 --> 01:55:55,103 Manalo o matalo hindi mahalaga, Shao Dre. 733 01:55:55,843 --> 01:55:58,712 Alam mong hindi iyon ang ibig kong sabihin. 734 01:56:02,133 --> 01:56:07,624 Oo, sa tingin ko ay nagkaroon ka ng magandang pagkakataon. 735 01:56:09,453 --> 01:56:13,029 Kaya, gawin natin ang nagniningas na tasa. 736 01:56:15,034 --> 01:56:20,258 Hindi mo na kailangan pang lumaban. Napatunayan mo na lahat ng kailangan mong patunayan. 737 01:56:20,259 --> 01:56:23,814 Ano, na makukuha ko madaling matalo, at pagkatapos ay huminto? 738 01:56:23,815 --> 01:56:26,832 Hindi iyon balanse, hindi yan totoong Kung Fu. 739 01:56:26,950 --> 01:56:32,979 Sabi mo, kapag pinabagsak ka ng buhay, maaari mong piliin kung babalik o hindi. 740 01:56:32,980 --> 01:56:37,333 Well, sinusubukan kong bumangon. At bakit hindi mo ako tutulungan? 741 01:56:39,590 --> 01:56:41,317 kasi... 742 01:56:41,365 --> 01:56:45,709 Hindi kita mapapanood masaktan pa. 743 01:56:48,339 --> 01:56:52,985 Mangyaring, Mr. Han. Pakiusap. 744 01:56:53,739 --> 01:57:00,432 Sabihin mo lang, Shao Dre. Bakit? Bakit kailangan mong bumalik doon nang masama? 745 01:57:01,804 --> 01:57:05,616 Dahil natatakot pa rin ako. 746 01:57:08,249 --> 01:57:12,908 Kahit anong mangyari ngayong gabi pag alis ko... 747 01:57:13,107 --> 01:57:16,468 ...Ayoko nang matakot. 748 01:57:27,618 --> 01:57:34,117 Dahil mayroon si Dre Parker hindi bumalik sa ring... 749 01:57:52,596 --> 01:57:57,299 Lalaban si Dre Parker! 750 01:59:48,700 --> 01:59:51,192 Shao Dre? 751 02:00:07,396 --> 02:00:10,634 Halika, Dre. Kaya mo yan Dre. 752 02:01:49,252 --> 02:01:52,683 - Okay ka lang? - Oo, okay lang ako. 753 02:01:55,206 --> 02:01:58,910 Walang awa. 754 02:03:07,097 --> 02:03:12,470 Tie ang score. Panalo ang susunod na punto! 755 02:06:03,050 --> 02:06:07,127 Proud na proud ako sayo. 756 02:00:59,902 --> 02:01:20,902 Transcript ni: (radojka at Don4EveR) www.subscene.com